-
1 фланговый огонь
fogo de flanco, fogo lateral -
2 беглый огонь
-
3 огонь
м -
4 воспламениться
inflamar-se, pegar fogo; прн inflamar-se; entusiasmar-se, ( влюбиться) apaixonar-se; pegar fogo fam -
5 огневой
прлde fogo; ( цвета огня) cor de fogo, ígneo; прн ( пламенный) fogoso; ( пылкий) ardente -
6 огненный
прл -
7 топить
нсв( разводить огонь) acender o fogo (na lareira ou fogão); ( обогревать) aquecer vt; нсв (воск, жир и т. п.) derreter vt, fundir vt; (молоко, сливки) cozer a fogo lento; afundar vt; ( губить) afogar vt; fazer ir a pique; прн рзг ( заглушать чувства) afogar vt -
8 боевое крещение
-
9 взрывные работы
-
10 взять на мушку
apontar vt (uma arma de fogo) -
11 выстрелить
совdisparar vi, fazer fogo, atirar vi, dar um tiro -
12 дать руку на отсечение
-
13 двор
мpátio m, quintal m; ( площадка) terreiro m; ( крестьянский дом) casa camponesa; ( царский) corte f; ист ( как единица счета) fogo m••- ни кола ни двора -
14 достаться
сов( перейти к кому-л) tocar vi, caber vi; ( оказаться) sair vi, custar vt; бзл рзг ( пострадать) sofrer vi; passar dificuldades; comer fogo fam bras; ter desgostos; (о выговоре, наказании) levar uma repreensão ou castigo -
15 дуло
сboca f, cano m ( de arma de fogo) -
16 дым
-
17 жар-птица
ж нар-поэт -
18 жарко
нрчbem aquecido; (пылко, страстно) com ardor, com fogo, calorosamente, ardentemente; ( оживленно) acaloradamente -
19 загореться
сов( зажечься) incendiar-se, pegar fogo, começar a arder; ( начать светить) acender-se, alumiar-se; ( заблестеть) começar a brilhar; (покрыться румянцем, зардеться) corar vi, ruborizar-se; ( внезапно захотеть) arder de, sentir vontade de; ( воодушевиться) entusiasmar-se; ( возникнуть) surgir vi; ( разразиться) desencadear-se -
20 загорячиться
совirritar-se, pôr-se irritado; pegar fogo fam
См. также в других словарях:
Fogo Island, Newfoundland — Fogo Island, the 2nd largest of Newfoundland s offshore islands, lies off the northeast coast near Lewisporte and Twillingate. The island is about 25 km long and 14 km wide. The total area is 237.71 km² (91.78 sq mi).The Island consists of eleven … Wikipedia
Fogo — von See aus gesehen Gewässer Atlantischer Ozean Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Fogo (Cabo Verde) — Saltar a navegación, búsqueda Fogo … Wikipedia Español
Fogo, Cape Verde — Fogo (Portuguese for fire ) is an island in the Sotavento group of Cape Verde. It is the most prominent of the group, rising to nearly 3,000 m (10,000 ft) above sea level at Mount Fogo.GeographyThe island is located between the islands of… … Wikipedia
Fogo (Cap-Vert) — Fogo Carte de Fogo. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Fogo — may refer to:* Fogo, Cape Verde * Fogo, Newfoundland and Labrador, Canada * Gordon Fogo (1896 1952), Canadian lawyer and senator * Fogo means Fire in Portuguese.ee also* Fogo Airport * Fogo Island * Fogo Priory * Mount Fogo … Wikipedia
fogo — |ô| s. m. 1. Resultado ou manifestação da combustão. 2. Lume. 3. Incêndio. 4. Denotações, tiros (de armas de fogo). 5. Casa, família. 6. Calórico, calor de lume. 7. Suplício da fogueira. 8. [Figurado] Imaginação ardente. 9. Ardor, veemência,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Fogo de Chão — (commonly referred to as just Fogo) is a Brazilian chain of upmarket churrascaria (Brazilian steakhouse) full service restaurants with 10 locations in the United States of America, Brazil and one in Portugal.MealsLunch and dinner at Fogo de Chão… … Wikipedia
Fogo Creole — is the name given to the variant of Cape Verdean Creole spoken mainly in the Fogo of Cape Verde. It has around 50,000[citation needed] speakers or nearly 5% of Cape Verdean Creole speakers including the diaspora s second language speakers. It… … Wikipedia
Fogo — FOGO, a parish, in the county of Berwick, 4 miles (S. by W.) from Dunse; containing 455 inhabitants, of whom about 35 are in the village. This place, of which the name is of uncertain derivation, appears, though unconnected with any event of… … A Topographical dictionary of Scotland
fogo de artifício — s. m. 1. Preparação química detonante e iluminante empregada em festividades. 2. Termo genérico para designar os foguetes. 3. Aquilo que aparenta ser mais do que realmente é. • Sinônimo geral: FOGO DE VISTA, FOGO DE VISTAS • [Brasil] Plural:… … Dicionário da Língua Portuguesa
